02快送吃的给约翰



  快送吃的给约翰
  从华盛顿山的顶峰,俯视脚下的山谷,你可以看见一座小小的草屋。那是约翰。白瑞的家。约翰是个穷烧炭工。去年夏天,他病了,不能像往常那样干活。冬天来的时候,约翰和妻子就没有钱买吃的。
  十二月,下了好几场大雪,从村里去山上的路让积雪给封住了。没等人们把路清理干净,又一场大雪肆虐而来,约翰和他的妻子被困在小草屋里,只剩下一天的存粮。
  十里以外的谢飞德村,住着布朗执事。布朗是个富裕的农民,一言一行也符合纯正的基督徒生活标准。这天夜里,虽然外面风雪交加,他和妻子还是睡得很香。天快亮时,布朗突然惊醒了。他腾地坐起来,问妻子:“谁在这里?我听见有人在说话!”
  “没有人。也许是维力在说梦话。”
  “可我听见有人在说:‘快送吃的给约翰!’”
  “胡说八道!”妻子斥道,“继续睡吧。你肯定是在做梦。”
  布朗重新躺下,几分钟以后就又睡着了。马上他又跳起来,叫道:“我又听见了!玛格丽特,你什么也没听见吗?它说:快送吃的给约翰!”
  “哎呀,你肯定是病了。恐怕你在发烧。躺下,再睡一会儿。”布朗太太说。
  执事再一次闭上眼。他又听见那个声音对他说:“快送吃的给约翰!”这次,他完全清醒了。
  “听着,玛格丽特,”他对妻子说,“你知道有哪个叫约翰的人可能会需要食物吗?”
  “我想不起来。”她说,“除非是约翰。白瑞,山里的穷烧炭工。”
  “是了!”执事惊叫起来,“我想起来了!那天我进城去商店时,克拉克先生说过:‘不知道老约翰是否还活着,我有六个星期没见他了。他还没有买过冬需用的物品呢。’一定是老约翰病了,需要食物。”
  他俩赶紧穿好衣服,把维力叫醒。两个男人匆匆忙忙吃早饭,布朗太太则找来两个最大的篮子,装了满满两篮子食物,足够吃一个月的。
  然后他们把马和双人雪橇装好,趁天刚放亮,出发了。那可是一次危险的旅行。风仍在吹,雪还在落,雪花搅得满天都是。但马车队顶着风顽强前进。雪橇里的三个人,全都裹在毯子和特地加上的水牛皮袍里,催马闯过暴风雪。十里的路,平时只要不到一个小时,今天则花了将近五个钟头才走完。
  最后他们终于来到草屋前。贫穷但充满信心的基督徒夫妇一直在向那位垂听祷告的神祈求。执事走近房门,正好听见祷告的声音,恍然大悟:那把他从睡梦中惊醒的声音是从天上来的。他敲了敲门,门开了。我们可以想象老夫妇惊喜成什么样子!满满两大篮子食物被搬进草屋,约翰。白瑞和妻子则向神献上了由衷的感谢。
  快送吃的给约翰
  从华盛顿山的顶峰,俯视脚下的山谷,你可以看见一座小小的草屋。那是约翰。白瑞的家。约翰是个穷烧炭工。去年夏天,他病了,不能像往常那样干活。冬天来的时候,约翰和妻子就没有钱买吃的。
  十二月,下了好几场大雪,从村里去山上的路让积雪给封住了。没等人们把路清理干净,又一场大雪肆虐而来,约翰和他的妻子被困在小草屋里,只剩下一天的存粮。
  十里以外的谢飞德村,住着布朗执事。布朗是个富裕的农民,一言一行也符合纯正的基督徒生活标准。这天夜里,虽然外面风雪交加,他和妻子还是睡得很香。天快亮时,布朗突然惊醒了。他腾地坐起来,问妻子:“谁在这里?我听见有人在说话!”
  “没有人。也许是维力在说梦话。”
  “可我听见有人在说:‘快送吃的给约翰!’”
  “胡说八道!”妻子斥道,“继续睡吧。你肯定是在做梦。”
  布朗重新躺下,几分钟以后就又睡着了。马上他又跳起来,叫道:“我又听见了!玛格丽特,你什么也没听见吗?它说:快送吃的给约翰!”
  “哎呀,你肯定是病了。恐怕你在发烧。躺下,再睡一会儿。”布朗太太说。
  执事再一次闭上眼。他又听见那个声音对他说:“快送吃的给约翰!”这次,他完全清醒了。
  “听着,玛格丽特,”他对妻子说,“你知道有哪个叫约翰的人可能会需要食物吗?”
  “我想不起来。”她说,“除非是约翰。白瑞,山里的穷烧炭工。”
  “是了!”执事惊叫起来,“我想起来了!那天我进城去商店时,克拉克先生说过:‘不知道老约翰是否还活着,我有六个星期没见他了。他还没有买过冬需用的物品呢。’一定是老约翰病了,需要食物。”
  他俩赶紧穿好衣服,把维力叫醒。两个男人匆匆忙忙吃早饭,布朗太太则找来两个最大的篮子,装了满满两篮子食物,足够吃一个月的。
  然后他们把马和双人雪橇装好,趁天刚放亮,出发了。那可是一次危险的旅行。风仍在吹,雪还在落,雪花搅得满天都是。但马车队顶着风顽强前进。雪橇里的三个人,全都裹在毯子和特地加上的水牛皮袍里,催马闯过暴风雪。十里的路,平时只要不到一个小时,今天则花了将近五个钟头才走完。
  最后他们终于来到草屋前。贫穷但充满信心的基督徒夫妇一直在向那位垂听祷告的神祈求。执事走近房门,正好听见祷告的声音,恍然大悟:那把他从睡梦中惊醒的声音是从天上来的。他敲了敲门,门开了。我们可以想象老夫妇惊喜成什么样子!满满两大篮子食物被搬进草屋,约翰。白瑞和妻子则向神献上了由衷的感谢。

Powered by JYmusic